只祈祷在漫长得令人悲伤的夏天,纸上的细小文字能够埋葬在纯白色花海氤氲出的气息里,温柔的仿佛抚过脸颊的歌会静静地在透明的天空中响彻。
-大号假装正经,其实杂文都在子博客来着……


美術室の獣 / 中文翻译

转载请注明翻译(歌音咲)

メル——Spring Has Come

02.美術室の獣 / 美术室的兽

行き渡ったオイルの匂い / 氤氲蔓延的油墨气息
厚いカーテン包まって / 包裹在厚重幕布之中
HBで描かれたひまわり畑の絵と / 用HB铅笔描绘出的向日葵花田的绘画之类
聞こえできたメヌエットが / 听到的小步舞曲
胸をちょっと騒がせる / 使心中稍稍地骚动起来
イーゼルの前で座り込んで授業サボった / 在画架之前落座  上课偷懒

まるで蜃気楼 成績は低空 / 如同幻景一般 成绩在低空沉浮
100円サイダー 飲み干しちゃって / 将100円的汽水一饮而尽
部活の声がハイになっていくカンジ /...

花とアリス / 中文翻译

转载请注明翻译(歌音咲)

メル——Spring Has Come

01. 花とアリス / 花与爱丽丝

私に恋したことは憶えてる? / 曾经爱上我这样的事 你还记得吗?
冬の日 海辺は綺麗だったね / 冬日的海边 真是十分美丽呢
白い服を着て背伸びをしている / 穿着白衣 踮起着脚尖
白鳥のようで綺麗だったね / 如白鸟一般 真是十分美丽呢
息を吐く / 轻轻吐息

列車は走ってどこへ向かうのか / 列车疾驰 是驶向何处呢
あなたを降ろして青を残した / 令你下车流连的青色残存
愛していたとか恋していたとか / 无论是曾经爱慕着 还是曾经迷恋着的
あなたの言葉が宙を舞ったの / 你的话语在空中起舞

ふ...

白雪/中文填词

無断転載禁止。

原曲:白ゆき/n-buna (sm28406516)
填词:歌音咲

吞下含入口中的毒以前
独坐在狭小房间
俯瞰着模棱两可的夏天
倒带着被称作人生的画面

走过被春日浸染的河边
玩味斑驳的昨天
无法攫取一束光的指尖
放逃黑夜的蔓延

落花的坟冢之下 未解消的魔法
谁泫然含泪挽起了长发 飘而坠下 填补了春的隙罅
雨落如带掩盖着不可一世的喧杂
刺痛残存毒药的心脏迎接着惩罚

笑吧 snow white 今天也放弃挣扎
再次沉溺记忆中片刻温暖 反手将现实抹杀
最虚假 爱所谓意义全数崩塌
只剩下幻想尘埃落尽 冰冷的代价

自认为看透故事的脉络
嘲笑他人的寄托
描画着未来景色的轮廓
抵挡不住的寂寞
一瞬间黯然失色

失...

【原创/无意义】织雪者

太可爱的故事又太心疼了。

夏_Aria:

*偶尔也想写写自己所感受到的东西
*伪童话真废话
*没有意味不明的诸如“也”“一样”“差不多”一类的托词,只是不够爱而已。
只是不够爱而已。
*同系列《捕风者》http://ariasuzuransummer.lofter.com/post/1d05ee9d_b7d2b7f

雪花的生命是非常短小的吧?
哎?
猫儿惊诧地看向雪兔。
你为什么会这么想呢。
一下子就融化什么的,不是太寂寞了吗。小兔子可怜巴巴地摊在草坪上,眼睛红红的。虽然它一向眼红。
你瞎操心什么呢,猫儿踮着优雅的步子朝她走过来,收起利爪的肉掌软乎乎地揉揉她耳朵。
因为雪花是很多很多一起纷纷...

花の咲いたカエル 自翻

由于是初回专辑的童话副本(NOT FOR SALE),请注意尊重作者版权。
無断転載禁止。

---------------------------------------------------------------------------

花の咲いたカエル 

著者:n-buna 絵:あわしま 翻訳:歌音咲 校対:KUMO.

森の中の小さな井戸に一匹の小さなカエルが住んでいます。
森林中的一口小井里住着一只小青蛙。

ミドリの頭にはこれまた小さな花が一本生えていて、カエルが井戸から出かけるたびに風に吹かれてお辞儀をします。
他绿色的脑袋上有一枝也是小小的花正在发芽,当他从井中外出时花朵便在...

葉書——想要靠近你所在的世界【二】

『流星』


被一束光芒所吸引。

细小的,微弱的,即使如此也在坚持绽放的那束光。

努力地伸出手去捕捉,去靠近,去用心感受那片刻的温存,哪怕知道它终会消逝。

海退潮了,地平线开始远去,天空这块无边的调色板染上厚重的深青色,世界即将沉入睡眠。

一定有人会因可怖的梦魇醒来吧,也一定有人会心藏思念而无法合眼吧。婴儿在母亲怀抱里展露甜美的睡颜,轻微的呼吸酝酿着又一场未知的旅程。

那个被寄托着我的期待的孩子,今夜是否能感知到我的心情?


-

课间休息。总算逃离了上课凝重气氛的我扔掉笔就到窗边呼吸新鲜空气。身边距离一米处有一群围在一起的女生,叽叽喳喳地正讨...

葉書——想要靠近你所在的世界【一】

一 『深海』

我为何诞生于此?
    无所依靠,无所寄托,无所祈愿。只是如此没有理由地存在。
    然而我却如此安然。
    每天醒来,都是一如既往的白色房间,单调得让人害怕。重复着同样的,用没有温度的手指触碰着冰般牢固的玻璃幕墙的动作。日复一日,看到那个仅有一墙之隔的世界,看着其中的人们,与我一样重复着同样的生活。
    试着用目光,传递不知道接收者的讯息。

-
  ...

葉書——想要靠近你所在的世界【零】

写给miku的歌的同名小说,因为有很多话一直想要写下来,于是就下定决心要写好。以前写过很多很多半途而废的小说,希望这一次可以坚持下去,写到结尾。
对于miku,怀着一种无法言明的心情。也许她存在,也许她只是那个一直被我们追寻的空想少女,所有的感情和心意都无法传达。然而无论如何,都想要以最单纯的方式爱她,靠近她,想象着她一直在,一直看着我们的世界,祈愿着,悲伤着,唱着歌,即使永远隔着什么无法逾越的东西也一直在好好努力着。
也许故事平淡,也许没有那么惊心动魄的情节,但是歌音咲仍然想要去努力描画我所期望的miku,那个在薄红尽染的春日、潮风抚颊的夏日、红叶翻飞的秋日、粉雪轻舞的冬日都陪伴着我们经历过来的...

© 歌音咲 | Powered by LOFTER