歌音咲

翻译/填词
翻译转载请注明译者 填词无授权转载禁止

✧♬‧*˚花葉縹✧♬‧*˚

期待着能成为一个温润的人。

MIST / 歌词翻译

转载请注明翻译(歌音咲)


MIST

youtube

等価

- - - - - staff - - - - -

Artwork : Halo

Music : 春野



今夜は水になって / 今夜化作流水

エネミー探してる / 寻找着敌人的踪影

君に出会える気がして / 冥冥中感到能够与你相逢

なあ こんな痛いだけの生活なら / 呐 如果是这样唯余苦痛的生活

攫ってあげるよ / 就让我为你夺去吧

 

酩酊 つま先合わせ / 酩酊 脚尖并拢

居心地がいいだけな振りして / 假装只是感觉舒适而已

半端なアイロニー / 模糊零星的反语

甘いのは最後に / 甜蜜便是在最后

その目には敵わない / 也抵不过那双眼

 

今夜は水になって / 今夜化作流水

エネミー探してる / 寻找着敌人的踪影

君に出会える気がして / 冥冥中感到能够与你相逢

なあ こんな痛いだけの生活なら / 呐 如果是这样唯余苦痛的生活

攫ってあげるよ / 就让我为你夺去吧

 

矯声 呼吸を合わせ / 娇声 呼吸重合

居心地がいいだけな振りして / 假装只是感觉舒适而已

本当はこうしていたかっただけなんて / 真心希望就这样持续下去的想法

飲み込んで放さない / 吞饮而下又无从摆脱

 

眠るくらいの心拍 / 几近沉眠的心律

迷わずにおいで / 请毫不犹疑地前来此处

けぶりを深く吸う / 深深地吸入烟霭

命とか考えている / 思考着生命之事

渇いた喉元を湿してほしかった / 干渴的喉咙曾期待得到润泽

けれどもう手遅れ / 然而为时已晚

 

これでもうお別れ / 此后已是分别


评论
热度 ( 9 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 歌音咲 | Powered by LOFTER