Boi / 歌词翻译
Boi
Music / ポリスピカデリー
Illustration / A.YAMI
Vocal / 可不
宙に張り付けた不穏 / 空中暗流涌动
嫌みったらしい / 令人心生厌烦
試されてるね / 正在接受考验呢
綻んでいくとしても / 即便是快要开绽
頭に残らなかった無数のパーツ / 没能残留在头脑中的无数个零件
妬けつく前に化けの皮剥いでしまって / 也依旧在烙上妒意之前现出原形
見るからにニヒリスティックに / 要是能够不言而喻地
演じられたら / 将那虚无主义完美演绎出来
Beatnik Boi
雲を掻き分け / 拨开层层云雾
よじ登った先に / 向前方拾级而攀
Beatnik Boi
溺れちゃおヘブン / 沉溺于天国吧
夢の続きを見たい / 想要见到梦的后续
空を埋める光よ / 盈满天空的光辉啊
暴かないでこの罪を / 请不要揭露这份罪行
Beatnik Boi
自分ニ成レテ / 能够成为自己
解き放たれるの待ってる / 企盼着会获得解脱
待ってる / 企盼着
ほとばしる甘い声 / 那涌溢而出的甜蜜嗓音
捉え方次第だな / 取决于听者是否有心了
青二才苦みしかない / 只剩下稚气未脱的苦楚
流し込んでしまおう / 就将其一饮而下吧
思いのほか進まないな / 出乎意料地停滞不前啊
しょうがないな / 真是没办法啊
置いていきたい過ちが多すぎるんだ / 毕竟有太多的错误想要抛之脑后
取り込まれるお人好し / 迫于奔忙的老实人
裏切らないねぇ / 不会背叛呢
Beatnik Boi
心の向こう / 沿着心脏的彼端
遡った先に / 向前方追溯而上
Beatnik Boi
あるべき姿 / 保持应有的姿态
悪足掻きは出来ない / 无法作出任何挣扎
空を埋める光よ / 盈满天空的光辉啊
晒さないでこの罰を / 请不要彰示这份惩罚
Beatnik Boi
自分ニ成レテ / 能够成为自己
解き放たれるの待ってる / 企盼着会获得解脱
待ってる / 企盼着
あからさまなものから手を切る / 从最显而易见的地方开始断绝关系
目は冴えてる / 兴奋得无法合眼
切り替えの早さはピカイチ / 头脑切换的速度简直是出类拔萃
半分は悲劇で終わる練り込まれた思惑 / 并已然确信有一半的几率会以悲剧收场
Beatnik Boi
雲を掻き分け / 拨开层层云雾
よじ登った先に / 向前方拾级而攀
Beatnik Boi
溺れちゃおヘブン / 沉溺于天国吧
夢の続きを見たい / 想要见到梦的后续
空を埋める光よ / 盈满天空的光辉啊
暴かないでこの罪を / 请不要揭露这份罪行
Beatnik Boi
自分ニ成レテ / 能够成为自己
解き放たれるの待ってる / 企盼着会获得解脱
待ってる / 企盼着
灼かれても / 哪怕被灼伤
憶えていたい / 也愿意铭记于心