ロックンロールイズペット / 歌词翻译
转载请注明翻译（歌音咲）
ロックンロールイズペット / Rock and Roll Is Pet
feat . GUMI
——みやけ「Cupid Power」
Yah Yah Yah Yah Yah 皆サン / Yah Yah YahYah Yah 同志们
僕ハエイリエン / 我是个外邦人
ソノ名モ"ヘンデリックス" / 也名为"亨德里克斯"
コノ街ニ来タワケヲ教エヨウ 諸君 / 请告诉我你们来这条街道的原由吧 各位
地を這うベィス ェン / 匍匐在地的低音管
ブラックロックドゥラム / 黑色的摇滚架子鼓
嵐呼ぶギター / 呼风唤雨的吉他
空晴れる歌で / 云销雨霁的歌声
我こそは ! って猛者はどこ? / 唯我独尊的猛者在哪里？
さあ名乗り出ろ / 来吧请自报姓名
(挙手) / (举手)
ha-焦らされすぎて / ha-真是令人过分焦灼
この身から溢れた魅惑するジュースで / 用这身体溢出的魅惑汁液
お前らの渇いた娯楽の海満たして / 满足你们干渴的享乐之海
ah-冴えない物に / ah-让我们前去取下
価値探した勇者の首を取りに行こう / 从平凡之物中寻求价值的勇者的头颅
反社会的理想素晴らしいです / 如果是在梦里
夢の中ならね / 反社会的理想实在很美妙呢
枯れたギターのあの人もダメだった / 就算是精通吉他的那个人也不可能
伝説はもうこの世にいない / 传说已经在这世上不复存在
やっぱダメって言われても / 虽然被断言是徒劳无功
立ち上がれ(そうだ 、そうだ） / 但请振奋起来(是啊、是啊)
とっておきのアイツがいる / 毕竟秘藏的那家伙还在
さあこれからだ / 那就从现在开始
嗚呼…希望 、希望 、希望のゴリ押しは / 啊啊…希望、希望、强加的希望
もうたくさんだっての / 即使已经绰绰有余
被害者感情だけぶら下げるな / 也禁止玩弄被害者的感情
頼むぜ / 拜托你了
嗚呼…カリスマ現るも / 啊啊…呈现出的感召力也是枉然
ダメだからしょうがない / 因此是那么束手无策
諦めを間近に 訪れを待つだけ / 濒近死心断念 仅仅等待着音信
光の差す 奇跡の時を / 等待着光芒四射 奇迹发生的时刻
退屈の中 事件は起きた / 百无聊赖之时 事件发生了
それは滞在中ホテルで / 发生在我正投宿的旅馆中
目に止まるそれ / 引人注意的
眩いエナジー / 那光彩夺目的能量
これなくしてロックは語れない / 失去此物摇滚就会陷入沉默
地球は語れない / 地球就会陷入死寂
彼ヲ呼ベ / 呼唤他吧
サモナクバ / 不然的话
我々ハコノ星ヲ滅ボシテ支配スル / 我等便会将这星球毁灭然后统治
お偉いさん 焦る 走る / 大人物焦急着 奔走着
探しだしたモンスター / 搜寻出一个怪物
着替えてスタンバイ / 更衣后待命
恐る恐るステージに立つ彼 / 战战兢兢站在舞台上的他
その時、 / 在那时、
「 ワンッ ! 」 / 「汪！」
ヒャーこれだ ! / 哎呀正是这个！
絶望にも勝る甲高い / 一直等待着的就是这
この一声待ってた / 亦能凌驾于绝望之上的高亢一声
大地の叫びこれこそが運命 / 大地的欢呼 这才是命运
ロケンローリズペット / Rock 'n' Roll ispet
yeah!la la la la la la la
lala la la la la la la la la